nestes dias

A paciência é uma rara virtude nestes dias.

Patience is a rare virtue these days.

Elas são histórias comuns nestes dias.

They are common stories these days.

— Rashomon (1950)

Estive preparando a comida pra eles nestes dias.

I've been preparing food for them these past few days.

— Volver (2006)

Não há mais dessas em Fengjie nestes dias.

There are no more of those in Fengjie these days.

— Em Busca da Vida (2006)

O que vocês faziam nestes dias?

What were you doing these days?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ele escreve-me cada vez menos frequentemente nestes dias.

He writes to me less and less frequently these days.

Este livro está vendendo bem nestes dias.

This book is selling well these days.