não é tão fácil como

isn't as easy as

→ não

phrase Rare #31,226

isn't as easy as Used to compare the difficulty of something with another thing, situation, or expectation. In Brazilian Portuguese, “não é tão fácil quanto” is also common.

PO: Aprender português não é tão fácil como eu imaginava.

EN: Learning Portuguese isn't as easy as I imagined.

Não é tão fácil como vocês pensam.

It's not as easy as you think.

Este livro não é tão fácil como esse aí.

This book isn't as easy as that one.

Isto não é tão fácil como pensei que seria.

This isn't as easy as I thought it would be.

Não é tão fácil como você o pinta.

It’s not as easy as you make it seem.

— Black (2005)

Não é tão fácil como você pensa.

It's not as easy as you think.

Este livro não é tão fácil como aquele.

This book is not as easy as that one.

O serviço de um motorista não é tão fácil como parece.

Being a chauffeur isn't as easy as it seems.