don't drink
Não beba a água no copo sujo!
Don't drink the water from the dirty glass!
Não beba muito café.
Don't drink too much coffee.
Não beba esta água!
Don't drink this water!
Não beba!
Don't drink!
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Não beba demais.
Don't drink too much.
— O Sacrifício (1986)
Não beba nada alcoólico.
Don't drink anything alcoholic.
Não beba a água!
Don't drink the water!
Não beba muito, pai.
Don't drink too much, Dad.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Papai, não beba tanto, por favor.
Dad, please don't drink so much.
O médico dele lhe disse que não beba álcool.
His doctor told him not to drink alcohol.
Só não beba demais.
Just don't drink too much.
— Família de Aluguel (2025)
Não beba isso.
Don't drink that.
Não beba.
Don't drink.
— Três Homens em Conflito (1966)
Não beba e dirija.
Don't drink and drive.
Não beba sua água, tem baratas na chaleira!
Don't drink your water—there are cockroaches in the kettle!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Obélix, não beba tudo.
Obelix, don't drink it all.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Não beba aquela água.
Don't drink that water.
Gertrudes, não beba.
Gertrudes, don't drink.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Não beba muito, tá?
Don’t drink too much, okay?
Não beba a Coca inteira.
Don't drink the whole Coke.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Não beba mais.
Don't drink anymore.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Não beba essa água.
Não beba tanta cerveja.
Don't drink so much beer.
Não beba cerveja antes de dormir.
Don't drink beer before going to bed.
Não beba muito, é ruim para os reflexos.
Don't drink too much, it's bad for your reflexes.
— O Salário do Medo (1953)