Yap.Town

ser demitido

be fired

→ ser
phrase Common #3,978
be fired Used when someone loses their job.
PO: Ele pode ser demitido se continuar faltando ao trabalho.
EN: He could be fired if he keeps missing work.

Eu poderia ser demitido só por falar com você!

I could get fired just for talking to you!

— Zootopia 2 (2025)

Então, qual é a aposta sobre quanto tempo vai demorar até ele ser demitido?

So, what are the odds on how long it will take before he gets fired?

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele há de ser demitido.

He will be fired.

Você sabia que eu ia ser demitido?

Did you know I was going to be fired?

O Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.

Tom will be fired if he doesn't do this.

Você já parou para pensar que ele pode ser demitido por causa disso?

Have you ever stopped to think that he could be fired because of this?

— Маленькая Вера (1988)

Vocês sabiam que eu ia ser demitido?

Did you know I was going to be fired?

Ele vai ser demitido.

He is going to be fired.

Tom não queria ser demitido.

Tom didn't want to be fired.

Eu não sabia que eu ia ser demitido.

I didn’t know I was going to be fired.

Não posso ser demitido.

I can't be fired.

— Marty Supreme (2025)

Faça-o ser demitido.

Get him fired.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom foi o primeiro a ser demitido.

Tom was the first to be fired.

Acha mesmo que ele pode ser demitido?

Do you really think he can be fired?

— Sem Amor (2017)

Eu sei que Tom tem medo de ser demitido.

I know Tom is afraid of being fired.

Tom temia que ele pudesse ser demitido.

Tom was afraid he might be fired.

Está com medo de ser demitido?

Are you afraid of being fired?

O Tom não vai ser demitido.

Tom isn't going to be fired.

Eu acho que vou ser demitido.

I think I'm going to be fired.

Você vai ser demitido.

You’re going to be fired.

Espero não ser demitido.

I hope I don't get fired.

Acabo de ser demitido.

I've just been fired.

Eu tive medo de ser demitido.

I was afraid of being fired.

Como sabia que eu ia ser demitido?

How did you know I was going to be fired?