seria maravilhoso

would be wonderful

→ ser
phrase Rare #28,621
would be wonderful Used to describe something hypothetical or hoped for.
PO: Seria maravilhoso viver perto do mar.
EN: It would be wonderful to live near the sea.

Isso seria maravilhoso.

That would be wonderful.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Seria maravilhoso se eu pudesse encontrá-lo novamente.

It would be wonderful if I could meet him again.

— O Motorista De Táxi (2017)

Seria maravilhoso.

That would be wonderful.

— As Asas do Desejo (1987)

Não seria maravilhoso se ele estivesse aqui?

Wouldn't it be wonderful if he were here?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Se isso pudesse continuar, seria maravilhoso.

If this could continue, it would be wonderful.

— A Criada (2016)

Isso seria maravilhoso!

That would be wonderful!

— Guerra e Paz (1968)