não havia nada que

there was nothing that

→ não
phrase Rare #27,868
there was nothing that Often followed by the subjunctive when describing what could or might be done.
PO: Não havia nada que eu pudesse fazer.
EN: There was nothing I could do.

Não havia nada que Tom pudesse fazer para ajudar Mary.

There was nothing Tom could do to help Mary.

Não havia nada que os médicos pudessem fazer com Layla.

There was nothing the doctors could do for Layla.

Não havia nada que fosse deter Fadil.

Nothing could stop Fadil.

O Tom percebeu que não havia nada que ele poderia fazer para ajudar.

Tom realized there was nothing he could do to help.

Não havia nada que pudéssemos fazer para impedi-la.

There was nothing we could do to stop her.

— TÁR (2022)

Não havia nada que Sami poderia fazer para mudar aquilo.

There was nothing Sami could do to change that.