estamos prontos para

we are ready to

→ estar

phrase Uncommon #11,160

we are ready to Used to say a group is prepared to do something. It can also mean “we’re ready for” when followed by a noun.

PO: Estamos prontos para sair.

EN: We are ready to leave.

Nós não estamos prontos para fazer isso.

We’re not ready to do that.

Nós estamos prontos para ir se você estiver.

We're ready to go if you are.

Não estamos prontos para voltar para a Austrália.

We’re not ready to go back to Australia.

Estamos prontos para fazer todos os sacrifícios, senhor.

We are ready to make any sacrifice, sir.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Estamos prontos para voar.

We are ready to fly.

— O Mundo (2004)

Aí estamos prontos para meter!

Now we're ready to go!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Estamos prontos para partir.

We are ready to leave.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nós ainda não estamos prontos para ir a público.

We’re still not ready to go public.

Estamos prontos para a próxima cena!

We're ready for the next scene!

— Perfect Blue (1998)

Estamos prontos para jantar.

We’re ready for dinner.

Nós estamos prontos para isso.

We are ready for this.

Ainda não estamos prontos para assumir esse compromisso.

We’re not ready to make that commitment yet.

Estamos prontos para gravar!

We're ready to record!

— Perfect Blue (1998)

Estamos prontos para vocês.

We're ready for you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nós estamos prontos para começar.

We are ready to start.

Estamos prontos para começar!

We're ready to begin!

— Oito e Meio (1963)

Estamos prontos para sair.

We’re ready to leave.

Agora estamos prontos para testar esta teoria.

Now we're ready to test this theory.

É óbvio que ainda não estamos prontos para criar um animal de estimação.

It's obvious that we're not ready to have a pet yet.

Estamos prontos para começar a reunião.

We are ready to start the meeting.

Estamos prontos para lutar.

We are ready to fight.

Lajoie, estamos prontos para filmar.

Lajoie, we're ready to film.

— A Noite Americana (1973)

Ainda não estamos prontos para ir a público.

We’re not ready to go public yet.

Estamos prontos para isso.

We're ready for this.

Nós estamos prontos para fazer isso.

We are ready to do this.

Estamos prontos para começar.

We are ready to begin.

Estamos prontos para um diálogo com os britânicos.

We are ready for a dialogue with the British.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Estamos prontos para começar o leilão.

We are ready to begin the auction.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estamos prontos para o inverno.

We are ready for winter.

Ainda não estamos prontos para ir.

We’re not ready to leave yet.

Estamos prontos para isto?

Are we ready for this?

— Questão de Tempo (2013)

Irmã de Rika, estamos prontos para você!

Rika's sister, we're ready for you!

— Perfect Blue (1998)