não, sou

no, I am

→ não
phrase Rare #21,766
no, I am Used to reject or correct something and then state who or what you are.
PO: Não, sou de Lisboa.
EN: No, I'm from Lisbon.

Não, sou o Touro Sentado.

No, I am Sitting Bull.

— As Diabólicas (1955)

Não, sou sozinho.

No, I'm alone.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Não, sou inglês.

No, I'm English.

Eu não sou inteligente, não, sou curiosa.

I'm not intelligent, no, I'm just curious.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não, sou esperto.

No, I'm smart.

— O Amor Acontece (2003)

Não, sou só um escritor.

No, I'm just a writer.

— Família de Aluguer (2025)

Não, sou o perdedor que vai ficar sem jantar.

No, I'm the loser who's going to go without dinner.

— Ninguém Sabe (2004)

Não, sou péssimo em aritmética.

No, I'm terrible at arithmetic.

— A Grande Beleza (2013)

Não, sou de Juazeiro.

No, I'm from Juazeiro.

— Cabras da Peste (2021)