what is all this
O que é tudo isso, pai?
What is all this, Dad?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Então, o que é tudo isso?
So, what is all this about?
— Violeta (2019)
O que é tudo isso agora, mãe?
What is all this now, Mom?
O que é tudo isso?
What is all this about?
— Nada a Esconder (2005)
Afinal o que é tudo isso sobre esse tal de Steve?
So what's all this fuss about regarding this Steve guy?
— The Tao of Steve (2000)
Pai, o que é tudo isso?
Dad, what is all this?
— Apanha-me se Puderes (2002)
Diga-me, o que é tudo isso?
Tell me, what is all this?
— A Onda (2008)