o que devo fazer

what should I do, what I should do

→ o
phrase Common #7,531
what should I do Used to ask for advice or the next action to take.
PO: Não sei o que devo fazer agora.
EN: I don't know what I should do now.

O que devo fazer em seguida?

What should I do next?

O que devo fazer agora?

What should I do now?

— Contra a Parede (2004)

O que devo fazer, sentar e esperar?

What should I do, sit and wait?

— O Orfanato (2007)

Não sei o que devo fazer esta tarde.

I don't know what I should do this afternoon.

O que devo fazer se eu encontrar um?

What should I do if I find one?

— Jojo Rabbit (2019)

E o que devo fazer?

So what should I do?

— Sem Amor (2017)

Mas o que devo fazer?

But what should I do?

— Oito e Meio (1963)

O que devo fazer lá?

What should I do there?

Papai, o que devo fazer?

Dad, what should I do?

— Meu Amigo Totoro (1988)

O que devo fazer com ele?

What should I do with it?

— Moonrise Kingdom (2012)

Não sei o que devo fazer hoje à tarde.

I don't know what I should do this afternoon.

O que devo fazer, Tom?

What should I do, Tom?

Para dizer a verdade, não sei o que devo fazer.

To be honest, I don't know what to do.

Não sei mais o que devo fazer com isso.

I don't know what else I should do about this.

O que devo fazer para que entenda?

What should I do to make sure you understand?

— Cinema Paradiso (1988)

Mas o que devo fazer agora?

But what should I do now?

— O Segredo de Aman (2003)

O que devo fazer com isso?

What should I do with this?

— A Viagem de Chihiro (2001)

O que devo fazer?

What should I do?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não sei o que devo fazer.

I don't know what I should do.

Eu nem sei o que devo fazer.

I don't even know what I should do.

— Podres de Ricos (2018)

O que devo fazer agora, pai?

What should I do now, Dad?

O que devo fazer, me afastar?

What should I do, should I walk away?

— Oito e Meio (1963)

E o que devo fazer agora?

So what should I do now?

Mas o que devo fazer com meu prato?

But what should I do with my plate?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Estou imaginando o que devo fazer.

I'm wondering what I should do.

Eun-jung, o que devo fazer?

Eun-jung, what should I do?

— O Motorista de Táxi (2017)

Diga-me o que devo fazer primeiro.

Tell me what I should do first.

phrase Uncommon #16,000
what I should do Used to ask or refer to the appropriate action. The verb may change to agree with the subject, as in “o que devemos fazer” (what we should do) or “o que deveríamos fazer” (what we should do).
PO: Não sei o que devo fazer agora.
EN: I don't know what I should do now.

Acho que é o que devo fazer.

I think it's what I should do.

Diz o que devo fazer e eu faço.

Tell me what I should do, and I'll do it.

— Os Bons Companheiros (1990)

O que devo fazer, sobre isto?

What should I do about this?

— Do Coração (1998)

Não me diga o que devo fazer.

Don't tell me what I should do.

Então, o que devo fazer?

So, what should I do?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O que devo fazer para sair?

What should I do to leave?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Preciso ver com o papai o que devo fazer.

I need to talk to Dad about what I should do.

— Cães de Aluguel (1992)