consegue fazer

O Tom também consegue fazer.

Tom can do it too.

Eu sei o que você consegue fazer.

I know what you're capable of.

Você consegue fazer truques mágicos?

Can you do magic tricks?

Ela consegue fazer os dois ao mesmo tempo.

She can do both at the same time.

Ainda não consegue fazer corretamente, consegue?

You still can't do it correctly, can you?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

É o melhor que consegue fazer?

Is that the best you can do?

— Questão de Tempo (2013)

Quer dizer que consegue fazer?

Does that mean you can do it?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom consegue fazer as duas coisas ao mesmo tempo.

Tom can do both things at the same time.

Você deve fazer as coisas que acha que não consegue fazer.

You should do the things you think you can't do.

Rupert, é o melhor que consegue fazer?

Rupert, is this the best you can do?

— Questão de Tempo (2013)

Consegue fazer isto sozinha?

Can you do this by yourself?

Você consegue fazer, não é?

You can do it, can't you?

Não se consegue fazer nada certo pra vocês do Leste!

Nothing can be done right for you Easterners!

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom não consegue fazer Mary se decidir.

Tom can't get Mary to make up her mind.

Que você perde o sono todas as noites quando não consegue fazer alguém tropeçar.

That you lose sleep every night when you can't trip someone up.

— Carandiru (2003)

Esta tonta diz que o senhor não consegue fazer histórias de amor!

This silly woman says you can't write love stories!

— Oito e Meio (1963)

Até uma criança consegue fazer.

Even a child can do it.

É ok fazer isso se você consegue fazer sem irritar os outros.

It’s okay to do that if you can do it without annoying others.

Ele consegue fazer as duas coisas ao mesmo tempo.

He can do both things at the same time.