não quis ofender

I didn’t mean to offend

→ não
phrase Uncommon #13,638
I didn’t mean to offend Used to explain that you did not intend to upset someone.
PO: Não quis ofender, só estava a brincar.
EN: I didn’t mean to offend you; I was just joking.

Sami não quis ofender Layla.

Sami didn't mean to offend Layla.

O Tomás não quis ofender ninguém.

Tomás didn't mean to offend anyone.

Eu não quis ofender.

I didn't mean to offend.

— Pecadores (2025)

Palavra que não quis ofender.

A word I didn't mean to offend.

— Служебный роман (1977)

Não quis ofender.

I didn't mean to offend you.

Desculpa, eu não quis ofender.

Sorry, I didn't mean to offend.

Desculpe, eu não quis ofender.

Sorry, I didn't mean to offend.