não te vi

I didn't see you

→ não
phrase Uncommon #12,323
I didn't see you Te addresses one person informally.
PO: Desculpa, não te vi entrar.
EN: Sorry, I didn't see you come in.

Não te vi lá.

I didn't see you there.

— Running on Empty (1988)

Não te vi.

I didn't see you.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Não te vi durante o dia todo.

I didn't see you all day.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não te vi aí.

I didn't see you there.

— The Wrecking Crew (2026)

Mark, não te vi aí.

Mark, I didn't see you there.

— O Amor Acontece (2003)

Passaram-se duas semanas e eu não te vi.

Two weeks went by and I didn’t see you.

Não te vi mais no estádio.

I haven't seen you at the stadium anymore.

— A mão de Deus (2021)

Eu quase não te vi.

I almost didn't see you.

Desculpa, não te vi.

Sorry, I didn't see you.

— F1 - O Filme (2025)