invent
Invente alguma desculpa.
Make up some excuse.
— Preso na Escuridão (1997)
Invente algo!
Come up with something!
— Adeus, Lênin! (2003)
Não invente.
Don't make things up.
— Adeus, Meninos (1987)
Bem, invente algo.
Well, make something up.
Invente uma desculpa pra enviar tropas pra lá.
Invent an excuse to send troops there.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Invente algo.
Invent something.
— Ratatouille (2007)
Não existe Deus, ao menos que você o invente.
There is no God, unless you invent one.
Danilov, não invente tolices.
Danilov, don't make up nonsense.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Invente uma diversão.
Come up with something fun.
— A Doce Vida (1960)
Invente alguma coisa.
— Wicked: Parte II (2025)
Não invente, jogue corretamente.
Don't improvise, play it right.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Não há Deus, ao menos que você o invente.