Yap.Town

erreichen können

to be able to reach, contact, or achieve something

→ erreichen
phrase Uncommon #17,547
to be able to reach, contact, or achieve something The exact infinitive phrase is erreichen können, but in a sentence the verbs are often conjugated or separated, such as kannst du ... erreichen or haben ... erreichen können. Depending on context, erreichen can mean reaching a place, contacting someone, or achieving a goal.
GE: Ich habe Ihren Mann im Büro nicht erreichen können.
EN: I was not able to reach your husband at the office.

Hey, hast du was erreichen können?

Hey, were you able to get anywhere?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Und ich will dich erreichen können.

And I want to be able to reach you.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir haben niemanden auf unserer Liste erreichen können.

We were unable to reach anyone on our list.

Wir müssen Sie erreichen können.

We need to be able to reach you.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Eine Minute früher, und sie hätten den Bus erreichen können.

One minute earlier, and they could have caught the bus.

Was glauben Sie, wie bald wir unser Ziel erreichen können?

How soon do you think we can reach our goal?

Kurz gesagt, wissen Sie, wie Sie das am besten erreichen können?

In short, do you know the best way to achieve this?

— Der Bruder (1997)

Ich habe Ihren Mann im Büro nicht erreichen können.

I was unable to reach your husband at the office.

— Frau ohne Gewissen (1944)