Yap.Town

kommen Sie doch

do come

→ kommen
phrase Uncommon #14,253
do come A polite, warm invitation or suggestion; “doch” softens or encourages the request.
GE: Kommen Sie doch morgen auf einen Kaffee vorbei.
EN: Do come by for a coffee tomorrow.

Wenn Sie heute nichts vorhaben, kommen Sie doch zum Abendessen.

If you have no plans today, why not come for dinner?

— Mommy (2014)

Kommen Sie doch bitte!

Please come!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Kommen Sie doch rein!

Come on in!

Kommen Sie doch zu uns zum Essen!

Come join us for a meal!

— In The Mood For Love (2000)

Dann kommen Sie doch hoch.

Then come on up.

— Der große Irrtum (1971)

Wenn Sie mehr hören wollen, dann kommen Sie doch nächsten Sonntag.

If you'd like to hear more, why don't you come next Sunday?

— State and Main (2000)

Mein lieber Freund, so kommen Sie doch herein!

My dear friend, come in!

Kommen Sie doch irgendwann mal bei uns im Büro vorbei.

Why don't you drop by our office sometime?

— Rental Family (2025)

Kommen Sie doch morgen wieder, ja?

Why don’t you come back tomorrow, okay?

— The Edge of Heaven (2007)

Kommen Sie doch später zur Party.

Why don’t you come to the party later?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Kommen Sie doch auch!

Come join us!

— State and Main (2000)

Kommen Sie doch raus, Rosemary.

Come on out, Rosemary.

— Picknick (1955)

Kommen Sie doch zu den anderen.

Why don't you join the others?

— Paddington 2 (2017)

Kommen Sie doch heute Nachmittag in meine Praxis.

Please come to my practice this afternoon.

— State and Main (2000)

Kommen Sie doch mit!

Why don’t you come along!

— Pappa ante Portas (1991)

Hewel, kommen Sie doch mal her, bitte.

Hey, come here, please.

— Der Untergang (2004)

Kommen Sie doch rein.

Please, come in.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Hey, kommen Sie doch rein, kommen Sie!

Hey, come on in, come on in!

— Sprich mit ihr (2002)

Antonio, kommen Sie doch mal her!

Antonio, come over here for a moment!

— Das süße Leben (1960)

Kommen Sie doch mal vorbei!

Why don't you drop by sometime!

Kommen Sie doch raus, Mrs. Sully.

Come out, Mrs. Sully.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Kommen Sie doch weiter.

Please come in.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)