zu Hause sein

to be at home

→ zu

phrase Common #3,788

to be at home

GE: Ich muss zum Abendessen zu Hause sein.

EN: I have to be at home for dinner.

Ken muss inzwischen zu Hause sein.

Ken must be home by now.

Ihr müßt euch beeilen, wenn ihr vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause sein wollt.

You have to hurry if you want to be home before dark.

Ich muss zum Abendessen zu Hause sein.

I have to be home for dinner.

Tom möchte zu Hause sein.

Tom wants to be home.

Ich will zum Abendessen zu Hause sein.

I want to be home for dinner.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Tom und Maria werden wahrscheinlich bald zu Hause sein.

Tom and Maria will probably be home soon.

Noriko wird schon bald zu Hause sein.

Noriko will be home soon.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Tom sollte mittlerweile zu Hause sein, aber er ist noch immer im Büro.

Tom should be home by now, but he's still at the office.

Tom muss inzwischen zu Hause sein.

Tom must be home by now.

Ihr solltet doch spätestens um Mitternacht zu Hause sein!

You should be home by midnight at the latest!

Ich muss unbedingt vor Mitternacht zu Hause sein.

I absolutely have to be home before midnight.

Mein Freund wird jetzt wohl zu Hause sein.

My boyfriend will probably be home now.

Ich werde die ganze Nacht allein zu Hause sein.

I’ll be home alone all night.

Er könnte zu Hause sein.

He could be at home.

Er wird morgen zu Hause sein.

He will be home tomorrow.

Tom muss zwei Uhr dreißig zu Hause sein.

Tom has to be home by 2:30.

Du hättest schon längst zu Hause sein sollen.

You should have been home long ago.

Du musst jetzt schon eine Zeit lang zu Hause sein.

You must be home for a while now.

Die müssen alle schon seit Stunden zu Hause sein.

They must all have been home for hours already.

— Picknick (1955)

Ich werde ein paar Tage nicht zu Hause sein.

I won’t be home for a few days.

Ihr könnt in sechs Monaten zu Hause sein.

You can be home in six months.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Du mußt dich beeilen, wenn du vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause sein willst.

You have to hurry if you want to be home before dark.

Ich werde die ganze Nacht alleine zu Hause sein.

I’ll be home alone all night.

Du hättest schon lange zu Hause sein sollen.

You should have been home long ago.

Du solltest doch spätestens um Mitternacht zu Hause sein!

You should be home by midnight at the latest!