to work together, to collaborate
Sehr gut, ich sehe schon, dass du nicht bereit bist zusammenzuarbeiten.
Very good, I can see that you are not prepared to cooperate.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Seit ich anfing, mit Patrice zusammenzuarbeiten.
Since I started working with Patrice.
— Drei Farben: Blau (1993)
Im Büro kann es keiner ausstehen, mit Tom zusammenzuarbeiten.
Nobody in the office can stand working with Tom.
Tom und Maria stimmten überein, zusammenzuarbeiten.
Tom and Maria agreed to work together.
Ich persönlich, ich fühle mich gar nicht wohl, mit dir zusammenzuarbeiten.
Personally, I don't feel comfortable working with you at all.
— Der Maschinist (2004)
Er hat beschlossen, mit ihr zusammenzuarbeiten.
He decided to work with her.
Tom weigerte sich, mit Mary zusammenzuarbeiten.
Tom refused to work with Mary.
Obwohl wir den Plan hatten, zusammenzuarbeiten.
Although we had a plan to work together.
— Anaconda (2025)
Ich habe beschlossen, von nun an mit Lady Hideko zusammenzuarbeiten.
I have decided to work with Lady Hideko from now on.
— Die Taschendiebin (2016)
Und persönlich freue ich mich sehr darauf, mit Alain zusammenzuarbeiten.
And personally, I am very much looking forward to working with Alain.
— Senna (2010)