erinnerst du dich

do you remember

→ erinnern

phrase Common #3,065

do you remember Used to ask someone if they remember a person, thing, or event. The person or thing remembered is often introduced with an or a subordinate clause.

GE: Erinnerst du dich an unseren Urlaub?

EN: Do you remember our vacation?

Oben am Deck, erinnerst du dich, Nana?

Up on deck, remember, Nana?

— Titanic (1997)

Erinnerst du dich, in welchem Jahr das geschehen ist?

Do you remember what year this happened?

Erinnerst du dich, was du mit Sofia getan hast?

Do you remember what you did with Sofia?

— Öffne die Augen (1997)

Erinnerst du dich daran?

Do you remember that?

— Der Spiegel (1975)

Bei ihr im Büro, erinnerst du dich?

At her office, remember?

— The Teachers' Lounge (2023)

Das sind wir, erinnerst du dich nicht?

That's us, don't you remember?

— Inception (2010)

Oder erinnerst du dich nicht?

Or don't you remember?

— Öffne die Augen (1997)

Sieh an, heute erinnerst du dich wieder an deinen Namen.

Look, today you remember your name again.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Erinnerst du dich, Guido?

Do you remember, Guido?

— Achteinhalb (1963)

Ein kleiner Band, erinnerst du dich?

A small band, do you remember?

— Mommy (2014)

Erinnerst du dich, auf dem Weg nach oben?

Do you remember, on the way up?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Erinnerst du dich, ob die Fenster geschlossen waren?

Do you remember if the windows were closed?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Erinnerst du dich ans Gefängnis?

Do you remember prison?

— Assassination (2015)

Er machte dich mit mir bekannt, erinnerst du dich nicht?

He introduced you to me, don't you remember?

Erinnerst du dich, wer dich angefahren hat?

Do you remember who hit you?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Erinnerst du dich, wo wir das Auto geparkt hatten?

Do you remember where we parked the car?

Erinnerst du dich nicht mehr an das, was du gesagt hast?

Don't you remember what you said?

Ich habe es selbst gegossen, erinnerst du dich?

I poured it myself, remember?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Erinnerst du dich wirklich nicht an mich?

Do you really not remember me?

Erinnerst du dich, Schatz?

Do you remember, honey?

— Jojo Rabbit (2019)

Erinnerst du dich, in welchem Jahr das geschah?

Do you remember what year this happened?

Erinnerst du dich, wann ich dich zum letzten Mal gesehen habe?

Do you remember the last time I saw you?

Erinnerst du dich daran, weil du dabei warst?

Do you remember it because you were there?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Das goldene, erinnerst du dich?

The golden one—do you remember?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Erinnerst du dich nicht?

Don't you remember?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Hua, erinnerst du dich?

Hua, do you remember?

— The Flowers of War (2011)

Ich hatte so starke Zahnschmerzen, erinnerst du dich?

I had such severe toothache, remember?

— Rom, offene Stadt (1945)

Erinnerst du dich überhaupt noch an Tom?

Do you even remember Tom?

Aber wir gingen alle da rein, sogar Mangani, erinnerst du dich?

But we all went in there, even Mangani, remember?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Erinnerst du dich, auf dem Bahnsteig.

Do you remember, on the platform?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sicher erinnerst du dich!

Surely you remember!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Erinnerst du dich, liebste Madeleine?

Do you remember, dearest Madeleine?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

An wen erinnerst du dich?

Who do you remember?

Erinnerst du dich, wer das getan hat?

Do you remember who did this?

Erinnerst du dich jetzt?

Do you remember now?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Vielleicht erinnerst du dich.

Maybe you remember.

— One Battle After Another (2025)

Vertrau mir, erinnerst du dich, wie genau er war?

Trust me, do you remember how accurate he was?

— In ihren Augen (2009)

Erinnerst du dich, Raimunda?

Do you remember, Raimunda?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Pinocchio, erinnerst du dich?

Pinocchio, do you remember?

— Pinocchio (2019)

Erinnerst du dich, der mit dem Player.

Do you remember the one with the player?

— Der Bruder (1997)

Warum erinnerst du dich nicht?

Why don't you remember?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Erinnerst du dich, vorigen Winter?

Do you remember last winter?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Erinnerst du dich daran, was unsere Leute durchgemacht haben?

Do you remember what our people went through?

— Von ganzem Herzen (1998)

Erinnerst du dich?

Do you remember?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Erinnerst du dich nicht mehr, wie Fowler am Boden in der Sonne lag?

Don't you remember Fowler lying on the ground in the sun?

— The Witch (2016)

Erinnerst du dich zufällig an die Familie von Haemi neben uns gleich rechts?

Do you happen to remember Haemi's family next door to us, just to the right?

— Burning (2018)

Erinnerst du dich, als ihr zu mir kamt?

Do you remember when you came to my place?

— Die Hand Gottes (2021)