Yap.Town

die Zeitverschwendung

waste of time

Zeit time + verschwend waste; squander + ung action, process, or result
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #10,090
waste of time
GE: Das Warten ist Zeitverschwendung.
EN: Waiting is a waste of time.
Declension of Zeitverschwendung
SingularPlural
Nominative Zeitverschwendung —
Accusative Zeitverschwendung —
Genitive Zeitverschwendung —
Dative Zeitverschwendung —

Anderen zu helfen ist nie eine Zeitverschwendung.

Helping others is never a waste of time.

Es ist Zeitverschwendung zu lernen, wenn man müde ist.

It’s a waste of time to study when you’re tired.

Liebe ist Zeitverschwendung.

Love is a waste of time.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Das war Zeitverschwendung.

That was a waste of time.

Was Zeitverschwendung betrifft, bist du ein Experte.

When it comes to wasting time, you're an expert.

Ich hätte wissen müssen, dass es Zeitverschwendung war.

I should have known it was a waste of time.

Alles, weswegen man mich hergeschickt hat, war Zeitverschwendung.

Everything they sent me here for was a waste of time.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich behaupte, dass Sport Zeitverschwendung ist.

I claim that sports are a waste of time.

Es ist Zeitverschwendung, dieses Problem noch länger zu lösen zu versuchen.

It’s a waste of time to keep trying to solve this problem.

Das wäre Zeitverschwendung.

That would be a waste of time.

Ich betrachte das Fernsehen als Zeitverschwendung.

I consider television a waste of time.

Das ist keine Zeitverschwendung.

This is not a waste of time.

So etwas zu versuchen ist Zeitverschwendung.

Trying something like that is a waste of time.

Entschuldigt die Zeitverschwendung.

Sorry for wasting your time.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Tom versuchte zu erklären, warum es eine Zeitverschwendung wäre.

Tom tried to explain why it would be a waste of time.

Keine Zeitverschwendung.

No waste of time.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Noch länger zu warten ist die reinste Zeitverschwendung.

Waiting any longer is a complete waste of time.

Tom fand, dass das Meeting Zeitverschwendung war.

Tom thought the meeting was a waste of time.

Ich liebe diese Zeitverschwendung.

I love this waste of time.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Diese Vorlesung war eine Zeitverschwendung.

This lecture was a waste of time.

Warten ist nur Zeitverschwendung.

Waiting is just a waste of time.

Fremdsprachen zu lernen ist Zeitverschwendung.

Learning foreign languages is a waste of time.

Er hält es für eine Zeitverschwendung.

He thinks it’s a waste of time.

Das ist Zeitverschwendung.

This is a waste of time.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Schule ist Zeitverschwendung.

School is a waste of time.

Das funktioniert nie, das ist Zeitverschwendung.

That never works, it's a waste of time.

— In ihren Augen (2009)

Es ist Zeitverschwendung, dieses Mädchen zu suchen.

It’s a waste of time to look for this girl.

Vielleicht ist das alles nichts weiter als Zeitverschwendung.

Maybe this is all nothing more than a waste of time.

Ziemliche Zeitverschwendung, wenn ihr mich fragt.

A pretty big waste of time, if you ask me.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Zeitverschwendung.

Waste of time.

— Rom, offene Stadt (1945)

Es ist Zeitverschwendung, länger zu bleiben.

It’s a waste of time to stay any longer.

Sie denken, es war Zeitverschwendung, oder?

You think it was a waste of time, right?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)