er mich

he … me

→ er

phrase Very common #1,089

he … me This is not a fixed phrase; it consists of the pronouns „er“ (he) and „mich“ (me, accusative). In a German main clause, a verb or other words commonly occur between them. In questions, the verb may come before them.

GE: Sonst tötet er mich.

EN: Otherwise, he will kill me.

Maria flüsterte Tom irgendwas ins Ohr, und jetzt sieht er mich schief an.

Maria whispered something in Tom’s ear, and now he’s giving me a funny look.

Tom gab zu, dass er mich angelogen hat.

Tom admitted that he had lied to me.

Woher weiß ich, dass er mich wählt?

How do I know he'll choose me?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Dann schenkte er mich für diese Expedition her.

Then he gave me up for this expedition.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Warum lässt er mich das nicht machen?

Why won't he let me do it?

— Der Untergang (2004)

Glauben Sie, dass er mich angelogen hat?

Do you think he lied to me?

Am Anfang machte er mich sehr glücklich.

At first, he made me very happy.

— Die Teuflischen (1955)

Er hat gesagt, dass er mich nie verlassen würde.

He said that he would never leave me.

Ich will nicht, dass er mich findet.

I don't want him to find me.

Außerdem findet er mich schlecht.

Besides, he thinks poorly of me.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Tom fragte, ob er mich nach Hause begleiten solle.

Tom asked if he should walk me home.

Ich bin sicher, dass nicht er mich ausgesucht hat, sondern der Produzent.

I'm sure it wasn't he who chose me, but the producer.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wenn du kamst, ließ er mich in Ruhe.

When you came, he left me alone.

— Durst - Thirst (2009)

Ich danke dem Vorstand dafür, dass er mich anhört.

I thank the board for listening to me.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Fasst er mich noch einmal an, bring ich ihn um.

If he touches me again, I'll kill him.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ich möchte nicht, dass er mich anfasst.

I don't want him to touch me.

Sonst tötet er mich.

Otherwise he'll kill me.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Glaubst du, dass er mich angelogen hat?

Do you think he lied to me?

Er fragte, ob er mich nach Hause begleiten solle.

He asked if he should accompany me home.

Er mich adoptiert.

He adopts me.

— The Flowers of War (2011)

Und wessen beschuldigt er mich?

And what is he accusing me of?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wollen Sie wissen, ob er mich liebte?

Do you want to know if he loved me?

— Drei Farben: Blau (1993)

Jetzt nennt er mich auch noch Hubert.

Now he’s calling me Hubert, too.

— Die Besucher (1993)

Dann brachte er mich zu dem Hotel, wo sie wohnte.

Then he took me to the hotel where she was staying.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich bin mir ziemlich sicher, dass er mich mag.

I'm pretty sure he likes me.

Ich gab ihm alles, alles, worum er mich bat.

I gave him everything, everything he asked for.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Willst du, dass er mich tötet?

Do you want him to kill me?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Am nächsten Morgen suchte er mich auf, um Anzeige zu erstatten.

The next morning, he came to see me to file a complaint.

— Kein Sterbenswort (2006)

Fragt er mich etwas?

Is he asking me something?

— A Taxi Driver (2017)

Und nun prüft er mich mit dieser so schwierigen Entscheidung.

And now he is testing me with this very difficult decision.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor.

At the reception he introduced me to his relatives.

Er fragte mich, ob er mich wiedersehen dürfe.

He asked me if he could see me again.

Woran erkenne ich, ob er mich mag?

How do I know if he likes me?

Dann verprügelt er mich und verschwindet.

Then he beats me up and disappears.

— Die sieben Samurai (1954)

Glaubt ihr, dass er mich angelogen hat?

Do you think he lied to me?

Zuerst umarmt er mich und dann das!

First he hugs me and then this!

— GoodFellas (1990)

Und ich weiß, wieso er mich nicht mag.

And I know why he doesn't like me.

— Girls' Night Out (2017)

Wenn er anruft, bedeutet das, dass er mich braucht und ich gehe.

When he calls, that means he needs me, so I go.

— Der große Irrtum (1971)

Nicht dass ich erwarte, dass er mich verabschiedet.

Not that I expect him to see me off.

— Wicked (2024)

Wieso ließ er mich mit der Last dieser Schatten zurück?

Why did he leave me with the burden of these shadows?

— Queen (2014)

Verarscht er mich?

Is he messing with me?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Er tut so, als würde er mich respektieren.

He pretends to respect me.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Hin und wieder ruft er mich noch an.

Every now and then he still calls me.

Hört er mich?

Can he hear me?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich tat, worum er mich gebeten hatte.

I did what he asked me to do.