mal, ob

Ich rufe Tom an und frage mal, ob er uns morgen helfen kann.

I’ll call Tom and ask if he can help us tomorrow.

Frag sie mal, ob ihr das Essen angebrannt ist.

Ask her if her food is burnt.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Sehen wir mal, ob du deine Hausaufgaben gemacht hast.

Let's see if you did your homework.

— Pinocchio (2019)

Ich weiß nicht mal, ob ihr noch hier seid, aber Abby braucht euch.

I don't even know if you're still here, but Abby needs you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sieh mal, ob dir das passt.

See if this suits you.

— Picknick (1955)

Ich seh mal, ob ich ihn finde.

I'll see if I can find him.

— Sprich mit ihr (2002)

Schauen wir mal, ob das klappt!

Let's see if this works!

Ich weiß nicht mal, ob es ein Schwert ist.

I don't even know if it's a sword.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Koste mal, ob alles schmeckt!

Taste everything and see if it tastes good!

— Fearless (2006)

Ich kuck mal, ob Tom uns helfen kann.

I'll see if Tom can help us.