die Autoren

Manchmal übersetzen Autoren ihre eigenen Texte.

Sometimes authors translate their own texts.

Man fragt sich, was die Autoren wirklich wollen.

One wonders what the authors really want.

— Achteinhalb (1963)

Ich würde einem Ihrer Autoren gern einen Brief zukommen lassen.

I would like to send a letter to one of your authors.

— Laurence Anyways (2012)

Da ist wohl den dummen Autoren die Fantasie durchgegangen.

The stupid authors' imaginations must have run wild there.

— Moulin Rouge (2001)

Die Chancen anderer Autoren sind dieses Jahr viel grösser als meine.

The chances of other authors are much greater than mine this year.

— Der Postmann (1994)

Mein Vater las meist russische Autoren wie Tolstoi oder Dostojewski.

My father mostly read Russian authors like Tolstoy or Dostoyevsky.

Bücher sind nicht das Leben, Autoren nicht ihre Figuren.

Books are not life, authors are not their characters.

— Anatomie eines Falls (2023)