ihn doch

him …

→ er

phrase Common #2,922

him … The particle “doch” adds emphasis, reminds someone of what they already know, or can make a suggestion or command sound more encouraging. Its exact meaning depends on context.

GE: Ruf ihn doch morgen an.

EN: Why don’t you just call him tomorrow?

Dein Vater hat ihn doch begonnen.

Your father started it, after all.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Behalt ihn doch, bis du ihn gelöst hast.

Why don't you keep it until you've solved it?

— The Teachers' Lounge (2023)

Du hörst ihn doch gern.

You enjoy listening to him, after all.

— Leben! (1994)

Wir stellten ihn doch zu früh rein.

We put him in too early.

— Schöne Bescherung (1989)

Haltet ihn doch!

Stop him, then!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Warten Sie, Sie kennen ihn doch.

Wait, you know him.

— Anora (2024)

Du hattest ihn doch die ganze Zeit.

You had him the whole time.

— Chungking Express (1994)

Wir könnten ihn doch als Haustier behalten.

We could keep him as a pet.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Du wolltest ihn doch loswerden.

You wanted to get rid of him, didn't you?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Wir sollen ihn doch nicht töten!

We aren't supposed to kill him, after all!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

So stoppt ihn doch!

Stop him then!

— Akira (1988)

Sie wollen ihn doch wissen, oder?

You do want to know him, don't you?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Kolja, fahr ihn doch hin.

Kolja, just give him a ride there.

— Leviathan (2014)

Wenn Sie ihn vermissen, rufen Sie ihn doch an.

If you miss him, why not give him a call?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Spuck ihn doch aus.

Just spit him out.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Umarme ihn doch.

Go ahead and hug him.

— Titane (2021)

Fick ihn doch, wenn du willst, mir egal.

Go ahead and fuck him if you want, I don't care.

— Mommy (2014)

Du wolltest ihn doch kaltmachen.

You wanted to kill him, didn't you?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Halt ihn doch fest, verdammt!

Hold him tight, damn it!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Na, dann verhafte ihn doch, wenn er das nächste Mal auf den Markt geht.

Well, then arrest him the next time he goes to the market.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Such ihn doch!

Go find him!

Jemand muss ihn doch erkennen.

Surely someone must recognize him.

— Paddington 2 (2017)

Schreib ihn doch auf.

Write it down.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Fragt ihn doch!

Why don't you ask him!

Ich soll ihn doch nicht anfassen.

I'm not supposed to touch him.

— Anora (2024)

Hätte ich ihn doch ein letztes Mal gesehen.

I wish I could have seen him one last time.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)