to the front; forward
Louis geht nach vorne und trifft Conn.
Louis moves forward and hits Conn.
— Malcolm X (1992)
Guck nach vorne.
Look forward.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Spiel mal nach vorne.
Try playing it forward.
— Die Welle (2008)
Immer nach vorne sehen.
Always look ahead.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
So, wer kommt nach vorne und rechnet die Hausaufgabe vor?
So, who wants to come up to the front and work through the homework?
— The Teachers' Lounge (2023)
Schauen Sie nach vorne.
Look ahead.
Geh mal nach vorne, da fragt jemand nach dir.
Go to the front, someone is asking for you.
— Chungking Express (1994)
Hüfte nach vorne, schau.
Push your hips forward, look.
— Raw (2017)
Nach vorne jetzt, nach vorne!
Forward now, forward!
Komm nach vorne, du fährst.
Come up front, you’re driving.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Schaut nach vorne.
Es schien der beste Weg nach vorne zu sein.
It seemed like the best way forward.
Der geht viel zu früh nach vorne.
He goes forward way too early.
— The Edge of Heaven (2007)
Tom ist nach vorne gefallen.
Tom fell forward.
Schau nach vorne.
— Bacurau (2019)
Beug dich mal nach vorne!
Bend forward!
— Soul Kitchen (2009)
Nach vorne.
Forward.
Tom beugte sich nach vorne.
Tom leaned forward.
Wir rücken alle zusammen mehr nach vorne.
We are all moving further forward together.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Gehen Sie ruhig nach vorne.
Go ahead and move to the front.
— Train to Busan (2016)
Etwas nach vorne.
A little forward.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Weiter und nur nach vorne sehen.
Keep going and only look straight ahead.
— Edge of Tomorrow (2014)
Hände nach vorne!
Hands forward!
— Der Bruder (1997)
Alle, bitte kommen Sie nach vorne.
Everyone, please come forward.
— Rental Family (2025)
Richtig nach vorne.
Straight ahead.
— Never Look Away (2018)
Nach vorne gucken, ihr Schweine.
Look ahead, you pigs.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Nicht umdrehen, schau wieder nach vorne.
Don't turn around, look forward again.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Todd, komm nach vorne.
Todd, come to the front.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Holt sie bitte raus, legt sie auf den Tisch und kommt hier nach vorne.
Please take them out, put them on the table, and come up here to the front.
Kommt, nach vorne gehen!
Come on, let's move forward!
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Nun ja, wir kommen nicht nach vorne.
Well, we're not making any progress.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Alle sehen nach vorne, nur sie guckt nach oben.
Everyone is looking forward, only she is looking up.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Schau nach vorne!
Look ahead!
Bringt mir den Verräter nach vorne.
Bring the traitor forward to me.
Nach vorne jetzt.
Move forward now.