am stuck, am caught, put, insert
Niemand kann sich vorstellen, wie tief ich in der Scheiße stecke.
No one can imagine how deep in the shit I am.
— Taxi (1998)
Stecke deine Daumen hier rein und schiebe sie zur Seite.
Insert your thumbs here and push them to the side.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Du bist der Grund, dass ich in diesem Schlamassel stecke!
You're the reason I'm in this mess!
— Ratatouille (2007)
Jetzt stecke ich in der Patsche.
Now I’m in a pickle.
Stecke dieses Ding in ein anderes Ding bevor diese Zahl auf Null sinkt.
Put this thing inside another thing before this number drops to zero.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Wenn ich das Weihnachtsgeld nicht kriege, stecke ich bis hier da drin.
If I don't get my Christmas bonus, I'm in deep trouble.
— Schöne Bescherung (1989)
Ich habe gestern gehört, daß Tom in irgendwelchen Schwierigkeiten stecke.
I heard yesterday that Tom was in some trouble.
But where should I put you?
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
Don't poke your nose into other people's business.