Yap.Town

eine Ewigkeit

ages

→ ein
phrase Uncommon #15,770
ages An exaggerated way to say that something has lasted or will last a very long time.
GE: Ich habe eine Ewigkeit auf den Bus gewartet.
EN: I waited ages for the bus.

Ihre Frau wartet schon eine Ewigkeit.

Your wife has been waiting for ages.

— Leben! (1994)

Es wird eine Ewigkeit dauern, diesen Saustall aufzuräumen.

It’ll take forever to clean up this pigsty.

Das ist eine Ewigkeit her!

That was ages ago!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Eine Ewigkeit nicht gesehen!

Haven't seen each other in ages!

— GoodFellas (1990)

Das Geschäft kann eine Ewigkeit schlecht laufen.

Business can go badly for an eternity.

— Fallen Angels (1995)

Es kommt mir vor wie eine Ewigkeit.

It feels like an eternity.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Sie wartet schon eine Ewigkeit auf dich!

She's been waiting for you for ages!

— Porco Rosso (1992)

Eine Ewigkeit.

A month of Sundays.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich habe eine Ewigkeit auf diesen Urlaub gespart.

I saved up for this vacation for ages.

— Traum meines Lebens (1955)

Eine Ewigkeit habe ich drauf gewartet, dass jemand ein liebes Wort zu mir sagt.

I’ve waited forever for someone to say something kind to me.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Sie sitzen eine Ewigkeit da drin.

They sit in there for ages.

— Fallen Angels (1995)

Ist eine Ewigkeit her.

It’s been forever.

— Crazy Rich (2018)

Es kam mir vor wie eine Ewigkeit.

It seemed like an eternity to me.

Eine Ewigkeit!

An eternity!

— Der Club der toten Dichter (1989)

Und eine Ewigkeit zurück.

And an eternity ago.

— Cinema Paradiso (1988)

Eine Ewigkeit als Sklave.

An eternity as a slave.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich habe ihn schon eine Ewigkeit nicht mehr gesehen.

I haven't seen him in ages.

Du kennst Tommy eine Ewigkeit.

You've known Tommy forever.

— GoodFellas (1990)

Ich bräuchte eine Ewigkeit, um alles zu erklären.

It would take me forever to explain everything.