everything is quiet
Alles ruhig an der Oberfläche.
Everything is calm on the surface.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Alles ruhig da unten.
Everything’s quiet down there.
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Bei dir alles ruhig?
Everything quiet where you are?
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Sonst ist alles ruhig.
Otherwise, everything is quiet.
— Montags in der Sonne (2002)
Alles ruhig am Ufer?
Is everything quiet on the shore?
— Iwans Kindheit (1962)
Alles ruhig?
All quiet?
— City of Men (2007)
Da unten ist doch alles ruhig.
Everything down there is quiet, after all.
— A Taxi Driver (2017)
Alles ruhig da drin.
Everything is quiet in there.
— The Age of Shadows (2016)
Alles ruhig.
Everything is quiet.