Yap.Town

eine Kerze

a candle

→ ein
phrase Uncommon #16,496
a candle
GE: Auf dem Tisch steht eine Kerze.
EN: There is a candle on the table.

Warte, ich mach eine Kerze ab.

Wait, I'll light a candle.

— Das süße Leben (1960)

Auch nicht um eine Kerze.

Not even for a candle.

— Das süße Leben (1960)

In der Kapelle meines Herzens brennt immer eine Kerze für Euch.

In the chapel of my heart, a candle always burns for you.

— Die Besucher (1993)

Es geht wie eine Kerze aus, wenn man pustet.

It goes out like a candle when you blow on it.

— Lohn der Angst (1953)

Eine Kerze erleuchtete das Zimmer.

A candle lit the room.

Wenn sie eine Kerze in der Hand hielt, ging sie aus.

Whenever she held a candle in her hand, it went out.

— Wächter der Nacht (2004)

Zündet eine Kerze an!

Light a candle!

— Amarcord (1973)

Für alle Fälle stelle ich Ihnen noch eine Kerze auf den Nachttisch.

Just in case, I’ll put a candle on your bedside table.

— Der Hauptmann (2018)

Attilio, eine Kerze!

Attilio, a candle!

— Amarcord (1973)

Marilla nahm eine Kerze und durchsuchte den Keller.

Marilla took a candle and searched the cellar.

Eine Kerze bitte.

A candle, please.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Von jetzt an komme ich jeden Tag und zünde eine Kerze an.

From now on, I will come every day and light a candle.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Und das letzte Licht strahlt wie eine Kerze, aus dem Inneren.

And the last light shines like a candle from within.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Ich wollte schon eine Kerze in St. Antoine anzünden.

I was already about to light a candle at St. Antoine.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Lieber eine Kerze anzünden als über die Finsternis klagen.

Better to light a candle than curse the darkness.

Eine Kerze reicht nicht, hier!

One candle is not enough here!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Er hatte eine Kerze in der Hand.

He had a candle in his hand.

Wie kommst du auf die Idee, eine Kerze da drin anzuzünden?

How did you get the idea to light a candle in there?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)