wie läuft's

how's it going?

→ wie

phrase Uncommon #11,199

how's it going? Informal contraction of „wie läuft es?“ used to ask how things are going.

GE: Wie läuft's bei dir im neuen Job?

EN: How's it going in your new job?

Wie läuft's denn?

How’s it going, then?

— Drive (2011)

Wie läuft's mit der Anlage?

How’s the investment going?

— Infernal Affairs (2002)

Wie läuft's so, Mann?

How’s it going, man?

— Do the Right Thing (1989)

Wie läuft's, Kumpel?

How’s it going, buddy?

— The Dead Don't Die (2019)

Wie läuft's bei dir?

How’s it going?

— One Battle After Another (2025)

Und, wie läuft's?

So, how’s it going?

— Perfect Blue (1998)

Wie läuft's in der Bibliothek, Gi?

How’s it going at the library, Gi?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Wie läuft's mit der Kleinen?

How’s it going with the little one?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Wie läuft's zwischen CMS und dem Minister?

How are things going between CMS and the minister?

— Das Leben der Anderen (2006)

How's it going?

— Juno (2007)

Nunes, wie läuft's?

Nunes, how's it going?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wie läuft's denn so, hm?

So, how’s it going, huh?

— Inception (2010)

Hey, Jungs, wie läuft's?

Hey guys, how's it going?

— The Dead Don't Die (2019)

Wie läuft's mit dem Juden-Ding?

How's the Jewish thing going?

— Jojo Rabbit (2019)

Wie läuft's so in der letzten Zeit?

How have things been lately?

Wie läuft's, Herr Notar?

How’s it going, Mr. Notary?

— In ihren Augen (2009)

Wie läuft's bei der Zeitung?

How are things going at the newspaper?

— Für immer hier (2024)

Wie läuft's in Michigan?

How are things in Michigan?

— The Negotiator (2025)

Wie läuft's mit der Band?

How’s it going with the band?

— Control (2007)

Wie läuft's so?

How’s it going?

— Girls' Night Out (2017)

Wie läuft's, Pelayo?

How’s it going, Pelayo?

— Öffne die Augen (1997)

Wie läuft's denn da drin?

So, how’s it going in there?

— Train to Busan (2016)

Wie läuft's mit deinem Studium?

How’s your studies going?

Wie läuft's so in der Schule?

How’s school going?

Wie läuft's, Frau Doktor?

How are you doing, Doctor?

— In ihren Augen (2009)

Und wie läuft's?

So, how's it going?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Na, wie läuft's?

So, how’s it going?

— The Negotiator (2025)