ich weiß, du bist

Ich seh dich nicht, aber ich weiß, du bist da.

I can't see you, but I know you're there.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich weiß, du bist beschäftigt.

I know you're busy.

— Toni Erdmann (2016)

Hör zu, ich weiß, du bist nicht blind.

Listen, I know you're not blind.

— Andhadhun (2018)

Ich weiß, du bist wütend wegen der Handys.

I know you're angry about the phones.

— The Rip (2026)

Ich weiß, du bist deprimiert.

I know you're depressed.

— The Big Sick (2017)

Ich weiß, du bist kein Mann der vielen Worte.

I know you're not a man of many words.

— Die sieben Samurai (1954)

Ich weiß, du bist am Montag zurück.

I know you’ll be back on Monday.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich weiß, du bist enttäuscht von mir.

I know you're disappointed in me.

Ich weiß, du bist unschuldig!

I know you're innocent!

— Memories of Murder (2003)

Aber ich weiß, du bist es nicht.

But I know it's not you.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)