sie denkt

Mary ist nicht so hübsch, wie sie denkt.

Mary isn’t as pretty as she thinks she is.

Sie denkt noch immer, wir seien Freunde.

She still thinks we're friends.

Sie denkt wohl, wir seien tot.

She probably thinks we're dead.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Aber sie denkt, er fährt mit dir weg!

But she thinks he's going away with you!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Sie denkt, ich bin ein blöder Säufer.

She thinks I’m a stupid drunk.

Du bist der Grund, weshalb sie denkt, sie sei eine Lesbe.

You're the reason she thinks she's a lesbian.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie denkt, wir seien schmutzig.

She thinks we're dirty.

— The Flowers of War (2011)

Sie denkt immer noch, dass sie ein koreanisches Dienstmädchen ist.

She still thinks she's a Korean maid.

— Die Taschendiebin (2016)

Sie denkt nur an sich.

She only thinks about herself.

Sie denkt übers Heiraten nach.

She is thinking about getting married.

Sie denkt, sie kann uns abhängen.

She thinks she can lose us.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Sie sagt immer das, was sie denkt.

She always says what she thinks.

Sie denkt nach.

She is thinking.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sie denkt oft an euch zurück.

She often thinks back about you.

Maria ist nicht so schön, wie sie denkt.

Maria isn't as beautiful as she thinks.

Sie denkt, daß diese dummen Geschichten irgendjemanden interessieren.

She thinks anyone cares about these stupid stories.

— Pans Labyrinth (2006)

Sie denkt, wer sie liebt, wird sie verlassen.

She thinks that whoever loves her will leave her.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es ist mir egal, was sie denkt.

I don't care what she thinks.

Allein wenn ihr an sie denkt, seid ihr verbunden!

Just thinking of her connects you!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)