Yap.Town

du sorgst

cause, create, look after, provide for, worry

→ sorgen
sorg to ensure, to make sure + st you (singular) present
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #26,864
cause, create With für, this can mean causing a disturbance or commotion.
GE: Du sorgst für gute Stimmung.
EN: You create a good mood.
look after, provide for With für.
GE: Du sorgst für deine kleine Schwester.
EN: You look after your little sister.
worry With sich um someone or something.
GE: Du sorgst dich um deine Familie.
EN: You worry about your family.
make sure, ensure In the expression dafür sorgen, dass.
GE: Du sorgst dafür, dass alle pünktlich sind.
EN: You make sure everyone is on time.
Conjugation of sorgen
Indicative present
SingularPlural
First sorge sorgen
Second sorgst sorgt
Third sorgt sorgen

Sorgst du bitte dafür, dass die Kinder startbereit sind?

Could you please make sure the children are ready to go?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Du sorgst für ihn so lang, bis er wieder gesund ist.

You will take care of him until he is healthy again.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich weiß, dass du dich um ihn sorgst.

I know you care about him.

Du sorgst dafür, dass der ganze Kummer da drin bleibt.

You're making sure all the sorrow stays inside.

— Alles steht Kopf (2015)

Warum sorgst du eigentlich immer für Wirbel?

Why do you always stir things up?

— Wicked (2024)

Tu nicht so, als sorgst du dich.

Don't pretend you care.

— Fack ju Göhte (2013)

Die Menschen schlachten sich ab, während du dich untätig sorgst.

People are slaughtering each other while you idly worry.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich weiß zu schätzen, dass du dich sorgst, aber ich bin nicht wie du.

I appreciate your concern, but I'm not like you.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Du sorgst hier nur für Trubel!

You're just causing trouble here!

Warum sorgst du dich dann?

Why are you worried then?

— Manons Rache (1986)