Yap.Town

accéder

to access, get to, to attain, reach

a k . s e . d e
verb Uncommon #16,643
to access, get to Usually followed by à.
FR: Pour accéder au site, entrez votre mot de passe.
EN: To access the website, enter your password.
to attain, reach Usually followed by à.
FR: Elle espère accéder à ce poste.
EN: She hopes to attain this position.
Conjugation of accéder
accéder
Past
accédé
Indicative present
SingularPlural
First accède —
Third accède —
Subjunctive present
SingularPlural
First accède —
Third accède —
Imperative
SingularPlural
Second accède —

Cette porte permet d'accéder au jardin.

This door provides access to the garden.

Il faut un humain pour accéder aux fonctions.

A human is required to access the functions.

— Interstellar (2014)

L'idée d'accéder à un état supérieur.

The idea of reaching a higher state.

— Hero (2002)

Je ne veux pas y accéder.

I don’t want to access it.

— Alien, la résurrection (1997)

Ils doivent avoir un réseau local à portée pour accéder aux serveurs.

They need to have a local network within range to access the servers.

— The Shadow's Edge (2025)

Il faut une autorisation spéciale pour accéder à cette zone.

Special authorization is required to access this area.

Ça lui donne un univers de moins à accéder.

That gives them one less universe to access.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pourrions-nous accéder à votre cour, Madame ?

Could we access your courtyard, ma’am?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qui ne peut plus accéder au système ?

Who can no longer access the system?

Il ne sait pas comment y accéder.

He doesn't know how to access it.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.

I often use SSH to access my computers remotely.

On peut accéder à Gwangju par une route secondaire ?

Can Gwangju be reached via a secondary road?

— A Taxi Driver (2017)

Comment Borden a-t-il pu accéder au dossier FBI d'Oppenheimer ?

How was Borden able to access Oppenheimer’s FBI file?

— Oppenheimer (2023)

Le voleur sauta par-dessus le comptoir pour accéder à la caisse enregistreuse.

The thief jumped over the counter to access the cash register.

Pour y accéder, il vous faut un véhicule.

To get there, you need a vehicle.

— Avengers (2012)

Néanmoins, je ne puis accéder à votre requête.

However, I cannot grant your request.

On peut y accéder par cette montée.

It can be accessed via this climb.

Le Dr McCoy vous montrera comment accéder à la bibliothèque.

Dr. McCoy will show you how to access the library.

— Space Seed (1967)

Qui vas-tu choisir pour accéder au trône, reine mère ?

Who will you choose to ascend to the throne, Queen Mother?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Peux-tu accéder à l'enregistreur de vol ?

Can you access the flight recorder?

— Alien³ (1992)

Il m'a élevée pour accéder un jour à ma fortune.

He raised me so that one day he could get his hands on my fortune.

— Mademoiselle (2016)

Une seule personne peut y accéder.

Only one person can access it.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Comment puis-je accéder à l'imprimante ?

How can I access the printer?

Tu peux accéder à distance.

You can access it remotely.

— Alien, la résurrection (1997)

Pourquoi ne puis-je pas y accéder ?

Why can't I access it?

Et selon le personnel, personne ne pouvait accéder à votre clé.

And according to the staff, no one could access your key.

— L'Accusé (2017)

Y a-t-il un moyen d’accéder à votre Commnet, ici ?

Is there a way to access your Commnet here?

Il y a une solution pour y accéder.

There is a way to access it.

— The Man From Nowhere (2010)