Yap.Town

me rendent

make me

→ me
phrase Rare #28,246
make me Usually followed by an adjective or expression describing the effect on you, as in “me rendent heureuse” (“make me happy”).
FR: Ces histoires me rendent triste.
EN: These stories make me sad.

Ils me rendent nerveux.

They make me nervous.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ces embouteillages me rendent fou.

These traffic jams are driving me crazy.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ses manières me rendent complètement chèvre.

His manners drive me completely crazy.

Les tests me rendent nerveux.

The tests make me nervous.

— Blade Runner (1982)

Vos paroles me rendent heureux.

Your words make me happy.

Ces coups de sonnette me rendent folle !

These doorbell rings are driving me crazy!

— La vie est belle (1997)

Tes paroles me rendent heureuse.

Your words make me happy.

Les enfants me rendent dingue.

Children drive me crazy.

Les garçons me rendent folle !

Boys drive me crazy!

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est les excuses qui me rendent folle.

It’s the excuses that drive me crazy.

— Plus fort que moi (2025)

Tes paroles me rendent heureux.

Your words make me happy.

Mais j'aime bien les connaître avant qu'ils ne me rendent visite.

But I like to get to know them before they come to visit me.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'attends toujours que Tom et Mary me rendent l'argent que je leur ai prêté.

I'm still waiting for Tom and Mary to pay back the money I lent them.

Je veux qu'ils me rendent mon argent.

I want them to give me my money back.