me rendent

Les enfants me rendent dingue.

Children drive me crazy.

Tes paroles me rendent heureux.

Your words make me happy.

Les tests me rendent nerveux.

The tests make me nervous.

— Blade Runner (1982)

Vos paroles me rendent heureux.

Your words make me happy.

Je veux qu'ils me rendent mon argent.

I want them to give me my money back.

J'attends toujours que Tom et Mary me rendent l'argent que je leur ai prêté.

I'm still waiting for Tom and Mary to pay back the money I lent them.

Ces coups de sonnette me rendent folle !

These doorbell rings are driving me crazy!

— La vie est belle (1997)

Ils me rendent nerveux.

They make me nervous.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

C'est les excuses qui me rendent folle.

It’s the excuses that drive me crazy.

— Plus fort que moi (2025)

Tes paroles me rendent heureuse.

Your words make me happy.