on a une

we have a

→ on

phrase Uncommon #15,618

we have a Here, on commonly means “we” in everyday French. The phrase is followed by a feminine singular noun, such as affaire, invitée, mission, or piste.

FR: On a une solution.

EN: We have a solution.

On a une civière.

We have a stretcher.

— En terrain miné (2014)

On a une grosse journée demain.

We have a big day tomorrow.

Maintenant, on a une bouche en plus à nourrir.

Now we have one more mouth to feed.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

On a une juge d'exception.

We have an exceptional judge.

— Reconnu coupable (2026)

On a une patiente qui arrive.

We have a patient arriving.

— Roma (2018)

Vous êtes là parce qu'on a une chance de gagner ?

Are you here because we have a chance of winning?

— F1® Le Film (2025)

On a une émeute dans l'aile B.

We have a riot in B wing.

On a une grosse journée devant nous.

We have a big day ahead of us.

On a une liste d'attente pour opérer à El Cigarral.

There’s a waiting list for surgery at El Cigarral.

— La piel que habito (2011)

On a une surveillance en altitude dans la région ?

Is there altitude monitoring in the region?

On a une chambre d'amis.

We have a guest room.

On a une influence ?

Do we have an influence?

— Pour l'éternité (2025)

Au Pays de Galles, on a une expression.

In Wales we have an expression.

Ici, à Silent Hill, on a une façon de voir les choses.

Here in Silent Hill, we have a way of seeing things.

— Retour à Silent Hill (2026)

On a une responsabilité.

We have a responsibility.

— Presque Célèbre (2000)

Bien sûr qu'on a une influence.

Of course we have an influence.

— Pour l'éternité (2025)

On a une correspondance.

We have a connection.

On a une grosse journée.

We have a big day.

Un mot de plus, et on a une collision.

One more word, and we have a collision.

— Tesis (1996)

On a une invitée.

We have a guest.

Sophie, on a une étrange visite.

Sophie, we have a strange visitor.

— Le Château ambulant (2004)

On a une bosse là.

There's a bump there.

— Romance de bureau (1977)

On a une double hypothèque sur la maison.

We have a double mortgage on the house.

On a une alerte Crimestopper pour cette adresse.

We have a Crimestopper alert for this address.

— The Rip (2026)

Quand on a une pneumonie, la température monte beaucoup plus haut.

When you have pneumonia, your temperature rises much higher.

— L'Agent secret (2025)

On a une guerre civile dans la section.

We have a civil war in the section.