Yap.Town

remember to

ne pas oublier de

→ remember
phrase Uncommon #9,115
ne pas oublier de S’emploie avant un verbe pour rappeler à quelqu’un de faire quelque chose.
EN: Remember to lock the door before you leave.
FR: N’oublie pas de verrouiller la porte avant de partir.

Please remember to wake me up at six tomorrow morning.

N’oublie pas de me réveiller demain matin à six heures.

Did you remember to take your pills?

As-tu pensé à prendre tes comprimés ?

— Control (2007)

You have to remember to let me call my father when we land.

Tu dois penser à me laisser appeler mon père quand nous atterrirons.

— Catch Me If You Can (2002)

Please remember to turn off the light before going to bed.

N’oublie pas d’éteindre la lumière avant d’aller te coucher.

We need to remember to put some gasoline in the car.

Il faut penser à mettre un peu d’essence dans la voiture.

He did remember to grab the ring.

Il a bien pensé à prendre la bague.

Remember to lock the door.

N'oubliez pas de verrouiller la porte.

Remember to post this letter.

N’oublie pas de poster cette lettre.

Remember to breathe and push.

N'oubliez pas de respirer et de pousser.

— To Live (1994)

Just remember to have fun.

N'oubliez pas de vous amuser.

Remember to lean on each other if you get scared.

N’oubliez pas de vous soutenir les uns les autres si vous avez peur.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Remember to brush your teeth.

N’oublie pas de te brosser les dents.

Remember to turn off the lights.

N'oublie pas d'éteindre les lumières.

Remember to come see your princess.

N'oubliez pas de venir voir votre princesse.

— Nights of Cabiria (1957)

We need to remember to mail this letter tomorrow.

Il faut penser à poster cette lettre demain.

Remember to ring the bell when you see the evil.

N'oubliez pas de sonner la cloche lorsque vous voyez le mal.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Please remember to post the letters.

N'oubliez pas d'envoyer les lettres.

Did you remember to close all the windows?

Avez-vous pensé à fermer toutes les fenêtres ?

Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.

N’oublie pas de me réveiller demain matin à sept heures.

Remember to breathe.

N'oubliez pas de respirer.

— How to Make a Killing (2026)