Yap.Town

I could hardly

je pouvais à peine

→ i
phrase Rare #31,366
je pouvais à peine S’emploie avant un verbe pour dire qu’on arrivait tout juste à faire quelque chose, ou presque pas.
EN: I could hardly believe the news.
FR: Je pouvais à peine croire la nouvelle.

I could hardly miss.

Je pouvais difficilement rater.

The room was so smoky that I could hardly breathe.

La pièce était tellement enfumée que j'avais du mal à respirer.

I could hardly believe my eyes.

J'avais peine à en croire mes yeux.

I could hardly wait to see you.

J’avais à peine la patience d’attendre de te voir.

I could hardly hear him.

Je l’entendais à peine.

I could hardly hear them.

Je les entendais à peine.

— Russian Ark (2002)

I could hardly believe my ears.

J’avais du mal à en croire mes oreilles.