à propos de l’avenir
Or go back in time and warn Woody about the future.
Ou bien, retournez dans le passé et avertissez Woody de l'avenir.
— Toy Story 4 (2019)
Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Parfois, je pense à l’avenir et j’en oublie de respirer.
Don't be so gloomy about the future.
Ne sois pas si pessimiste quant à l’avenir.
Parents were hopeful about the future.
Les parents étaient pleins d’espoir quant à l’avenir.
We need to think together about the future of Europe.
Nous devons réfléchir ensemble à l’avenir de l’Europe.
It's tough to make predictions, especially about the future!
Il est difficile de faire des prédictions, surtout sur l’avenir !
Residents continue to raise concerns about the future of their neighborhood.
Les habitants continuent de faire part de leurs inquiétudes concernant l’avenir de leur quartier.
— Zootopia 2 (2025)
My friends, you think too much about the future.
Mes amis, vous pensez trop à l'avenir.
— La Dolce Vita (1960)
Spring makes us hopeful about the future.
Le printemps nous donne de l’espoir pour l’avenir.
Do you feel secure about the future?
Tu te sens en sécurité pour l’avenir ?