Yap.Town

and he's

et il est

→ and
phrase Common #3,627
et il est « He's » est la forme contractée de « he is ».
EN: Tom is cold and he's tired.
FR: Tom a froid et il est fatigué.

My kids are all married except for one, and he's a problem.

Tous mes enfants sont mariés sauf un, et il me pose problème.

— Secret Sunshine (2007)

And he's a good father.

Et c'est un bon père.

— Almost Famous (2000)

And he's barking at me.

Et il aboie après moi.

— Reservoir Dogs (1992)

You're Lorelai and he's Rory.

Tu es Lorelai et lui, c’est Rory.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

And what happens if your hand should tremble and he's only been hurt?

Et que se passe-t-il si ta main venait à trembler et qu’il n’était que blessé ?

— A Fistful of Dollars (1964)

And he's fine with them not.

Et ça ne le dérange pas qu’ils ne le fassent pas.

— Nuremberg (2025)

I talked to Tom and he's OK.

J’ai parlé à Tom et il va bien.

And he's here.

Et il est là.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

And he's much more elegant than your silly fiancée is.

Et il est bien plus élégant que ton fiancé ridicule.

— The Conformist (1971)

I talked to him, and he's looking into everything.

Je lui ai parlé, et il examine tout ça.

— GoodFellas (1990)

He gets rotten care, of course, and he's in pain.

Bien sûr, on s’occupe très mal de lui et il souffre.

— The Barbarian Invasions (2003)

And he's over her.

Et il est passé à autre chose.

— The Cranes Are Flying (1957)

That's the reincarnation of the Demon Pill and he's bad news!

C’est la réincarnation de la Pilule démoniaque, et il va causer des ennuis !

— Ne Zha (2019)

I'll die soon, you know, and he's to you like father now.

Je vais bientôt mourir, tu sais, et désormais, il est pour toi comme un père.

— Brother (1997)

And he's super sensitive, listens to you all day.

Et il est super sensible, il t’écoute toute la journée.

— Run Lola Run (1998)

And he's adorable.

Et il est adorable.

— About Time (2013)

Steve's the shy type but, give him some time and he's stealing the show!

Steve est plutôt timide, mais laissez-lui un peu de temps et il volera la vedette !

— Mommy (2014)

Now I'm reading, you're reading and he's reading; we're all reading.

Maintenant, je lis, tu lis et il lit ; nous lisons tous.

I sweat to pay off my father's debts, and he's in his grave.

Je trime pour rembourser les dettes de mon père, et il est dans sa tombe.

— Psycho (1960)

Tom is very tired, and he's hungry.

Tom est très fatigué et il a faim.

We got two down, and he's headed north towards you.

On en a eu deux, et il se dirige vers le nord, vers toi.

— One Mile: Chapter One (2026)

And he's in this area.

Et il est dans ce coin.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Another week of sunshine and he's finished.

Encore une semaine de soleil et il est fichu.

— Jean de Florette (1986)

Korben is in the place and he's on the case!

Korben est sur place et il est sur le coup !

— The Fifth Element (1997)

And he's shouting.

Et il crie.

— Burnt by the Sun (1994)

He's gone and he's never coming back.

Il est parti et il ne reviendra jamais.

— Madame Satã (2002)

He owns good land near the plot you saw, and he's a great guy.

Il possède une bonne terre près de la parcelle que vous avez vue, et c’est un type formidable.

— Secret Sunshine (2007)

And he's a Christian.

Et il est chrétien.

— Love Actually (2003)

And he's also well-loved in Chile.

Et il est également très apprécié au Chili.

— The Postman (1994)

And he's feeling up your girl!

Et il pelote ta copine !

— Dead Poets Society (1989)

That was his father, and he's very ill.

C’était son père, et il est très malade.

— All About My Mother (1999)

Seven in the morning, and he's in a hurry!

Sept heures du matin, et il est pressé !

— Burnt by the Sun (1994)

Ronny was sleeping because he drinks a lot and he's a Nazi.

Ronny dormait parce qu’il boit beaucoup et que c’est un nazi.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I met him at the show, and he's my cousin, apparently.

Je l’ai rencontré au spectacle, et apparemment, c’est mon cousin.

— How to Make a Killing (2026)

And he's her husband.

Et c’est son mari.

— Gully Boy (2019)

He's rude, he's arrogant, and he's an alcoholic.

Il est impoli, arrogant et alcoolique.

— Black (2005)

And he's many years your senior, talk respectfully about him.

Et il est bien plus âgé que toi, alors parle de lui avec respect.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

And he's out!

Et il est éliminé !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

And he's wasting his time.

Et il perd son temps.

— The Chorus (2004)

He's got toilet paper on his face and he's sweating like a pig.

Il a du papier toilette sur le visage et il sue comme un porc.

— State and Main (2000)

He's a co-worker who's in love with me and he's convinced I'm in love with him.

C’est un collègue qui est amoureux de moi et qui est convaincu que je suis amoureuse de lui.

— Perfect Strangers (2016)

Sami is my guest and he's staying to have dinner with us.

Sami est mon invité et il reste dîner avec nous.

The boss is old as fuck, and he's, like, blind and deaf.

Le patron est vieux comme mes couilles, et il est, genre, aveugle et sourd.

— Anora (2024)

Fortunately, he takes after his father, and he's a really good student.

Heureusement, il tient de son père et c’est un très bon élève.

— Nobody Knows (2004)

And he's a good husband.

Et c’est un bon mari.

— The Visitors (1993)

Sourob has his own business in San Francisco and he's single.

Sourob a sa propre entreprise à San Francisco et il est célibataire.

— Piku (2015)

And he's from Phara.

Et il est originaire de Phara.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

But your manager is here and he's furious cos you're late.

Mais ton responsable est là et il est furieux parce que tu es en retard.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

And he's hot.

Et il est sexy.

— Suck Me Shakespeer (2013)

And he's quite a number.

Et quel phénomène !

— Mommy (2014)

And he's the funny one.

Et c’est lui qui est drôle.

— The Chorus (2004)

His name's Max Fischer and he's actually asked to say a few words to the class.

Il s’appelle Max Fischer et il a même été invité à dire quelques mots à la classe.

— Rushmore (1998)

I wouldn't impose, and he's with me.

Je ne voudrais pas m’imposer, et il est avec moi.

— Rome, Open City (1945)

The boy's mother is dead, and he's not even allowed to see her!

La mère du garçon est morte, et il n’a même pas le droit de la voir !

— The Last Emperor (1987)

Tom is cold and he's tired.

Tom a froid et il est fatigué.

Britt is in the truck, and he's using her as a shield!

Britt est dans le camion, et il se sert d’elle comme bouclier !

— Mercy (2026)

And he's all alone, except for my mother.

Et il est complètement seul, à part ma mère.

— The Barbarian Invasions (2003)

She got him down, and he's all happy.

Elle l’a fait descendre, et il est tout content.

— Amarcord (1973)

Charges are dropped, and he's fired.

Les poursuites sont abandonnées et il est licencié.

— Mystic River (2003)

Jar Head's taking the three-fifty and he's a team medic.

Jar Head prend le trois-cent-cinquante, et c’est le médecin de l’équipe.

— Kajaki (2014)

The opportunity that Senna's looking for, and he's going through.

L’occasion que Senna recherche et qu’il est en train de vivre.

— Senna (2010)

And he's our friend.

Et c’est notre ami.

— The Man from Earth (2007)

And he's slowly bleeding to death.

Et il se vide lentement de son sang.

— 8½ (1963)

He's climbing the rope, and he's gaining on us.

Il grimpe à la corde et il est en train de nous rattraper.

— The Princess Bride (1987)

He's in Hollywood right now and he's heading west.

Il est à Hollywood en ce moment et il se dirige vers l’ouest.

— Falling Down (1993)