an alcoholic

alcoolique, un alcoolique / une alcoolique

→ an

phrase Rare #25,717

alcoolique Une personne qui dépend de l’alcool ou boit de façon excessive.

EN: He became an alcoholic after many years of heavy drinking.

FR: Il est devenu alcoolique après de nombreuses années de forte consommation d’alcool.

Me, an alcoholic?

Moi, alcoolique ?

— Taxi Blues (1990)

If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

Si vous continuez à boire autant, vous risquez fort de devenir alcoolique.

Tom is an alcoholic.

Tom est alcoolique.

Tom is Russian and therefore an alcoholic.

Tom est russe et donc alcoolique.

Un alcoolique.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

My dad is an alcoholic.

Mon père est alcoolique.

She denied being an alcoholic.

Elle a nié être alcoolique.

My father is an alcoholic.

Mon père est alcoolique.

My mother was an alcoholic.

Ma mère était alcoolique.

Are you an alcoholic?

Êtes-vous alcoolique ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

phrase Rare #28,960

un alcoolique / une alcoolique Désigne une personne dépendante à l’alcool. Le genre dépend de la personne concernée. L’expression peut parfois être perçue comme stigmatisante ; « a person with alcohol-use disorder » est une formulation plus neutre.

EN: Tom's father was an alcoholic.

FR: Le père de Tom était alcoolique.

I'm not an alcoholic; I just like to drink wine.

Je ne suis pas alcoolique ; j’aime simplement boire du vin.

She's an alcoholic.

C’est une alcoolique.

Tom's father was an alcoholic.

Le père de Tom était alcoolique.

Yeah, maybe I'm an alcoholic.

Ouais, je suis peut-être alcoolique.

— The Way He Looks (2014)

She'll think I'm an alcoholic!

Elle va penser que je suis alcoolique !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'm an alcoholic.

Je suis alcoolique.

I'm not an alcoholic.

Je ne suis pas alcoolique.

— A Coffee in Berlin (2012)

He's rude, he's arrogant, and he's an alcoholic.

Il est impoli, arrogant et alcoolique.

— Black (2005)