shield

The shield is the second marker.

Le bouclier est le deuxième marqueur.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

All they had on was a shield.

Ils ne portaient qu'un bouclier.

— Picnic (1955)

Look on both sides of the shield.

Regardez des deux côtés du bouclier.

Remove the shield.

Retirez le bouclier.

— The Fifth Element (1997)

And his shield, the inscription on Sir Richard's shield?

Et son blason, l’inscription sur le blason de Sir Richard ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Shield.

Bouclier.

— Dune (2021)

Britt is in the truck, and he's using her as a shield!

Britt est dans le camion, et il se sert d’elle comme bouclier !

— Mercy (2026)

The shield's come down.

Le bouclier est abaissé.

— Dune (2021)

We're the Party's"shield and sword".

Nous sommes le « bouclier et l’épée » du Parti.

— The Lives of Others (2006)

The Khan's son is my shield.

Le fils du khan est mon bouclier.

— The Legacy of the Siren (2012)