Yap.Town

our friend

notre ami

→ we
phrase Uncommon #10,633
notre ami « Our » signifie « notre » devant un nom singulier et « nos » devant un nom pluriel. Selon le contexte, « friend » peut se traduire par « ami » ou « amie » et « our friends » par « nos amis » ou « nos amies ».
EN: Our friend is waiting for us outside.
FR: Notre ami nous attend dehors.

Hey, where's our friend?

Hé, où est notre ami ?

— Wrong Turn (2021)

We're here today to say goodbye to our friend, Salvador.

Nous sommes ici aujourd’hui pour dire au revoir à notre ami Salvador.

— Agent Zeta (2026)

It's our friend's degree.

C’est le diplôme de notre ami.

— 3 Idiots (2009)

Why shouldn't we take our friend over there with us?

Pourquoi ne devrait-on pas emmener notre ami là-bas avec nous ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Our friend Hoess here is seeing to it at a resort he's running in Auschwitz.

Notre ami Höss veille à cela dans un centre de villégiature qu’il dirige à Auschwitz.

— Mother Night (1996)

Because you are our friend.

Parce que vous êtes notre ami.

— Pinocchio (2019)

He's cool, he's always been our friend.

Il est sympa, il a toujours été notre ami.

— City of Men (2007)

What do you make of our friend Heep?

Que pensez-vous de notre ami Heep ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You are not our friend.

Vous n’êtes pas notre ami.

Let's hope Don Pietro met our friend from Tagliacozzo.

Espérons que Don Pietro a rencontré notre ami de Tagliacozzo.

— Rome, Open City (1945)

He's our friend!

C’est notre ami !

— The Man from Earth (2007)

Do we comfort our friend or console his mom?

Est-ce que nous réconfortons notre ami ou consolons sa mère ?

— 3 Idiots (2009)

Our friend the Antillais has given you my instructions.

Notre ami l'Antillais vous a transmis mes instructions.

— Diva (1981)

Where's our friend Thomsen?

Où est notre ami Thomsen ?

— Das Boot (1981)

Our friend has decided to become a hippie!

Notre ami a décidé de devenir hippie !

— Dil Chahta Hai (2001)

Don't worry, our friend will fill you in later.

Ne t’inquiète pas, notre ami te mettra au courant plus tard.

— The Legend of 1900 (1998)

And he's our friend.

Et c’est notre ami.

— The Man from Earth (2007)

You aren't our friend.

Tu n’es pas notre ami.

He's our friend.

C'est notre ami.

— La Haine (1995)

And, now look at our friend.

Et maintenant, regardez notre ami.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tetsuo's our friend!

Tetsuo, c’est notre ami !

— Akira (1988)

Where's our friend?

Où est notre ami ?

— Wrong Turn (2021)

Mr. João, our friend.

Monsieur João, notre ami.

— The Secret Agent (2025)

Uh, I think our friend Sam Loomis didn't know that Marion was here.

Euh, je crois que notre ami Sam Loomis ne savait pas que Marion était là.

— Psycho (1960)

Let's begin with the first letter from our friend Gomez.

Commençons par la première lettre de notre ami Gomez.

— The Secret in Their Eyes (2009)

We're saving our friend, we're not saving the world.

On sauve notre ami, on ne sauve pas le monde.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

phrase Uncommon #11,629
notre ami S’emploie simplement pour parler d’une personne qui est amie avec nous ou avec notre groupe.
EN: Our friend Tom is coming to dinner tonight.
FR: Notre ami Tom vient dîner ce soir.

Tom is our friend.

Tom est notre ami.

Are you bothering our friend?

Vous dérangez notre ami ?

— The Secret Agent (2025)

A neighbour of Aitor Medina, our friend.

Un voisin d'Aitor Medina, notre ami.

— Mirage (2018)

Master is our friend.

Le maître est notre ami.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Our friend lost her mum.

Notre amie a perdu sa mère.

Now, about our friend Woody.

À présent, parlons de notre ami Woody.

— Toy Story 4 (2019)

This is for our friend, motherfucker!

C'est pour notre ami, enfoiré !

— City of God (2002)

It does not make you our friend.

Cela ne fait pas de vous notre ami.

— Incendies (2010)

Where might our friend be?

Où peut bien être notre ami ?

— I Saw the Devil (2010)

Right, like our friend here.

Exactement, comme notre ami ici présent.

— Little Vera (1988)

Saruman the White has ever been our friend and ally.

Saroumane le Blanc a toujours été notre ami et notre allié.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It took our friend.

Il a emporté notre ami.

— Whistle (2026)

When we landed, we saw our friend on the pier.

À notre arrivée, nous avons aperçu notre ami sur la jetée.

Now, please, can you get our friend?

Maintenant, s'il vous plaît, pouvez-vous aller chercher notre ami ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Our friend is either a caveman, a liar, or a nut.

Notre ami est soit un homme des cavernes, soit un menteur, soit un fou.

— The Man from Earth (2007)

Another puppet from our friend the Puppet Master.

Une autre marionnette de notre ami le Maître des Marionnettes.

— Ghost in the Shell (1995)