love me
คุณไม่รักฉันอีกแล้วเหรอ.
Don't you love me anymore?
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
เธอไม่รักฉันแล้ว
You don't love me anymore.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เขายังรักฉันอยู่
He still loves me.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
และเขาก็รักฉันที่ฉันรักเขา และฉันก็รักเขาที่เขารักฉัน
And he loves me because I love him, and I love him because he loves me.
— ชิคาโก้ (2002)
เดี๋ยวพวกนายจะรักฉัน
You guys will love me soon.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
และคริสรักฉัน
And Chris loves me.
— โซลาริส (1972)
อย่างน้อยแกก็ยังรักฉัน เป็นห่วงฉัน
At least you still love me and care about me.
— 6ixtynin9 (1999)
ทอมรักฉัน
Tom loves me.
ฉันเป็นดารา และผู้ชมก็รักฉันและฉันรักพวกเขา
I’m a star, and the audience loves me—and I love them.
แต่ไม่อยากให้คุณมองฉันเหมือนคนอื่นๆ ไม่สนใจว่าคุณจะรักฉันไหม
But I don’t want you to see me as just anyone else. I don’t care whether you love me.
— 2046 (2004)
พี่ไก่เค้าบอกรักฉันแล้วนะ
Kai told me he loves me!
— A Little Thing Called Love (2010)
และเธอก็ไม่เคยรักฉันจริง
And you never really loved me.
— โรม่า (2018)
ซุซุเมะไม่รักฉัน
Suzume doesn't love me.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ก็เพราะท่านรักฉัน
Because you love me.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
คุณถึงรักฉันไม่ใช่เหรอ
You do love me, don't you?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
คุณต้องรักฉันคนเดียว แค่ฉันคนเดียว
You have to love only me—just me.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ตอแหล รักฉันคนเดียวไม่ใช่หรือไง?
Liar. You said you loved only me, didn’t you?
เธอไม่รักฉันเหรอ
Don't you love me?
ทำไมเขาไม่รักฉัน
Why doesn't he love me?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
รักฉันคนเดียวนะคะ
Love only me, okay?
ได้โปรดรักฉัน แค่ฉันคนเดียวนะคะ
Please love only me.
รักฉันก็รักหมาฉันด้วย นะครับ
If you love me, you have to love my dog too, okay?
— Seasons Change (2006)
คุณไม่รักฉัน
You don't love me.
แล้วนายบอกว่ารักฉัน
And you said you loved me.
ฉันอยากให้พวกเขารักฉัน
I want them to love me.
— ครอบครัวสติบวม (2001)