มันไม่ง่าย

มันไม่ง่ายแบบนั้นอิมรานมีพ่อแม่เรามาเกี่ยวด้วย

It’s not that simple, Imran. Our parents are involved too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันไม่ง่ายนะขอรับ

It’s not easy, sir.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันไม่ง่ายเลย

It's not easy at all.

— วิคเค็ด (2024)

มันไม่ง่ายแบบนั้นน่ะสิโฮ๊ค

It’s not that simple, Hook.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันไม่ง่ายนักหรอก

It's not that easy.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ทั้งหมดนั้นมันไม่ง่ายเลยนะลาร์สแต่เราก็ทำ

None of it was easy, Lars, but we did it.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

บอกแล้วใช่ไหมว่าชกมวยมันไม่ง่าย

I told you, didn't I, that boxing isn't easy.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันจะบอกให้มันไม่ง่าย

I can tell you, it’s not easy.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มันไม่ง่ายเลยที่จะเลี้ยงลูก

Raising a child is not easy at all.

ข้ารู้ว่ามันไม่ง่าย

I know it’s not easy.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันไม่ง่ายแบบนั้นหรอก

It’s not that simple.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมแค่คิดว่าชีวิตน่ะมันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก

I just think life isn’t that easy.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ชีวิตที่นี่มันไม่ง่ายเลย

Life here isn't easy at all.

— Un prophète (2009)