ไปไว้ไหน

where did ... put?

→ ไป

phrase Rare #9,055

where did ... put? Used in the construction เอา...ไปไว้ไหน to ask where someone put or left something. The subject and object are usually understood from context.

TH: ฉันจำไม่ได้ว่าเอาโทรศัพท์ไปไว้ไหน

EN: I can't remember where I put my phone.

ฉัน เอากุญแจ รถยนต์ไปไว้ไหน

Where did I put the car keys?

เอา น้องสาวไปไว้ไหนล่ะ

Where did you put your little sister?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แต่พา เขาไปไว้ไหนละ?

But where did you take him?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่รู้ว่า ผม เอาไปไว้ไหน

I don't know where I put it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ว่า แกจะ เอากระดาษ นั่นไปไว้ไหน

Where are you gonna put that paper?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แก เอาเงินไปไว้ไหน

Where did you put the money?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันไม่รู้เอาไปไว้ไหน

I don't know where I put it.

— หลานม่า (2024)

ฉัน เอากุญแจ รถยนต์ของฉันไปไว้ไหน

Where did I put my car keys?