minor, subordinate, smaller; subsidiary, formidable, no small matter
ที่ตรงนี้แกไม่ใช่ย่อยเลยนะ
You’re no small fry around here, you know.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
เอาแบงก์ย่อยไว้ข้างนอกนะ
Keep the smaller bills outside, okay?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ไม่ย่อยน่ะ
It doesn't digest well.
— पीकू (2015)
แต่ละสิ่งเหล่านั้นล้วนเป็นเพียงส่วนย่อยๆของทั้งหมด
Each of those things is merely a small part of the whole.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
ชั้นล่างมีธนาคารสาขาย่อยอยู่
There’s a bank branch downstairs.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
เราควรจะสามารถที่จะใช้ มันตรงไปที่ส่วนระดับย่อย ๆ ได้
We should be able to use it to go straight to the lower-level sections.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
ผมไปที่บาร์แห่งหนึ่ง เพราะได้ยินว่าเหล้าช่วยย่อยอาหารได้ คุณโอเคไหม
I went to a bar because I heard alcohol helps with digestion. Is that okay with you?
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
ชอบนะ ช่วยย่อยดี
I like it—it aids digestion.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
อาหารย่อยเป็นไงบ้างตอนนี้?
How’s your digestion doing now?
มื้อเช้าน่าจะย่อยไปหมดแล้ว
Breakfast has probably been completely digested by now.
— Der Hauptmann (2018)