lo vas a hacer

Y para recuperar su confianza lo vas a hacer.

And to regain their trust you're going to do it.

Lo vas a hacer bien.

You're going to do well.

Lo vas a hacer.

You're going to do it.

Pues ahora lo vas a hacer, junto a los demás policías.

Well, now you're going to do it, along with the other police officers.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Lo vas a hacer muy bien.

You're going to do very well.

— Oppenheimer (2023)

Sé que no lo vas a hacer, Tamako.

I know you won't do it, Tamako.

— La doncella (2016)

Lo vas a hacer tú.

You're going to do it.

Lo vas a hacer genial.

You're going to do great.

Si acaso lo vas a hacer, trata de hacerlo bien.

If you're going to do it, try to do it right.

Lo vas a hacer pasar vergüenza.

You're going to embarrass him/her.