Va a ser

¡Va a ser genial, Millie!

It's going to be great, Millie!

— La Empleada (2025)

¿Va a ser una mierda por qué?

Why is it going to be shit?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Va a ser la excepción?

Is it going to be the exception?

— El Paciente Inglés (1996)

¡Va a ser tremendo el grito que va a dar!

He’s going to let out one hell of a scream!

— Ven y mira (1985)

¡Va a ser hoy!

It's happening today!

— El duelo (2006)

«Amanda está embarazada.»«¿Va a ser niño o niña?»

“Amanda is pregnant.” “Is it going to be a boy or a girl?”

¡Va a ser difícil barrer la habitación con el ventilador encendido!

It’s going to be hard to sweep the room with the fan on!

¿Va a ser posible ver Venus esta noche?

Will it be possible to see Venus tonight?

¡Va a ser un éxito!

It's going to be a success!

— Dos son familia (2016)

¡Va a ser muy padre!

It's going to be really awesome!

— Roma (2018)