digo yo

I say

→ decir
phrase Very common #2,228
I say The pronoun yo adds emphasis to “I”; in some contexts, digo yo expresses “I think” or “I suppose.”
SP: Digo yo que deberíamos esperar un poco.
EN: I think we should wait a little.

¡Eso es lo que digo yo!

That's what I'm saying!

— Haz lo correcto (1989)

Es lo que digo yo.

That's what I say.

Bueno, James, ya le digo yo que has llamado, ¿vale?

Okay, James, I’ll let them know you called, all right?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Eso digo yo!

That's what I say!

Eso es lo mismo que digo yo.

That's exactly what I say.

— Relatos salvajes (2014)

¡Ya basta, digo yo!

That’s enough, I say!

— El Capitán (2018)

Eso digo yo.

That's what I say.

— Cuentos de Tokio (1953)

«¿Quién lo dice?»«Lo digo yo.»

“Who says so?” “I do.”

Digo yo.

I say.

Eso es lo que digo yo.

That's what I say.

Es lo que digo yo, por qué se mueren.

That's what I'm saying—why do they die?

— Nosotros los pobres (1948)